1 00:01:37,352 --> 00:01:39,654 Üzgünüm bayan. Daha önce sormalıydım. 2 00:01:39,655 --> 00:01:41,189 Sigara içmemin sakıncası var mı? 3 00:01:41,290 --> 00:01:43,458 Kesinlikle. 4 00:01:44,093 --> 00:01:46,094 Buralardan mısın? 5 00:01:46,829 --> 00:01:48,396 Hayır ama yaşamaya geldim. 6 00:01:48,497 --> 00:01:50,031 Büyükbabamı tanıyor olmalısın. 7 00:01:50,032 --> 00:01:51,232 Yargıç Holden Bannack'ta. 8 00:01:51,367 --> 00:01:53,001 Bannack'tan kimseyi tanımıyorum... 9 00:01:53,002 --> 00:01:54,702 Ben de bir yabancıyım. 10 00:01:54,703 --> 00:01:57,205 Teksas'tan geliyorum. Orada bulundun mu? 11 00:01:57,306 --> 00:01:58,239 Hayır. 12 00:02:02,978 --> 00:02:04,612 Paris'te mi? 13 00:02:05,014 --> 00:02:06,781 Ben orada müzik okudum. 14 00:02:06,882 --> 00:02:10,451 Müzik? Artık benim dilimden konuşuyor. 15 00:02:10,886 --> 00:02:13,788 Akordeon. Senin için bir şey çalabilir miyim? 16 00:02:13,789 --> 00:02:14,923 Ben isterdim. 17 00:02:14,924 --> 00:02:17,525 Bana hiç öğretmediler. 18 00:02:17,993 --> 00:02:20,661 Kendi kendime öğrendim. 19 00:02:21,897 --> 00:02:23,566 Bana çok faydası olan bir yetenek... 20 00:02:24,000 --> 00:02:25,700 Beni besledi. 21 00:02:25,701 --> 00:02:28,203 Ve öyle görünmüyor yemekler eksik. 22 00:02:57,400 --> 00:02:58,767 Dur! 23 00:02:59,268 --> 00:03:00,635 Ellerinizi kaldırın! 24 00:03:01,170 --> 00:03:03,104 Bırak o silahı! 25 00:03:04,106 --> 00:03:05,741 Her ikisini de indirin. 26 00:03:07,810 --> 00:03:08,843 Hızlı! 27 00:03:09,778 --> 00:03:11,913 Merak etmeyin hanımefendi. Değerli şeyler ararlar. 28 00:03:12,214 --> 00:03:13,314 Hiçbir değerim yok. 29 00:03:13,414 --> 00:03:16,550 Siz ikiniz, dışarı çıkın! 30 00:03:20,151 --> 00:03:21,551 Çabuk aşağı inin! 31 00:03:22,858 --> 00:03:24,192 Şu parlak olanı bana ver. 32 00:03:24,293 --> 00:03:25,793 Hadi! 33 00:03:40,176 --> 00:03:41,275 Dikkatli olmak! 34 00:05:00,189 --> 00:05:02,490 Adam iyi iş çıkardı bankadan para çalmak... 35 00:05:02,591 --> 00:05:05,791 ve hakimin torununu alır. 36 00:05:05,928 --> 00:05:08,062 Ve şehre yürüyerek gidiyoruz. 37 00:05:08,430 --> 00:05:10,664 Bu da beni kızdırıyor. 38 00:07:45,854 --> 00:07:47,455 Teşekkürler çocuklar! 39 00:07:47,790 --> 00:07:50,825 Yaklaş, evin üstünde. 40 00:08:14,083 --> 00:08:15,249 Bir içki. 41 00:08:15,250 --> 00:08:17,618 - O bir yabancı, değil mi? - Evet. 42 00:08:22,458 --> 00:08:24,792 Merhaba... uzun, esmer ve sadakatsiz. 43 00:08:24,993 --> 00:08:26,694 Merhaba Kitty. 44 00:08:27,396 --> 00:08:29,030 Bannack'ta ne yapıyorsun? 45 00:08:29,198 --> 00:08:33,267 - Biraz iş bittikten hemen sonra. - Hala sorun mu arıyorsun? 46 00:08:33,368 --> 00:08:35,569 Görünüşe göre bu sefer sahipsin doğru yere ulaştık, 47 00:08:35,570 --> 00:08:37,772 burada fazlasıyla var. 48 00:08:38,073 --> 00:08:41,375 Ne zaman istersen bana söylersin. Eski günlerin hatırına. 49 00:08:42,044 --> 00:08:44,712 Geçmişten bahsetmeyeceğiz. 50 00:08:45,047 --> 00:08:49,416 Bu New Orleans'ta kalmıştı, Johnnie, hatırlamak istemiyorum. 51 00:08:50,085 --> 00:08:53,387 Neyse, küçük bir sorunum var. Ve söylediğin türde değil. 52 00:08:53,655 --> 00:08:56,457 Her zaman problemlerle birlikte, değil mi? 53 00:08:56,458 --> 00:08:58,530 Olabildiğince çabuk geldim. 54 00:09:00,331 --> 00:09:03,531 Seni aramaya geldim Kitty. Ama beni çok beklemedin. 55 00:09:05,065 --> 00:09:06,934 Ben bekleyecek bir tip değilim. 56 00:09:07,702 --> 00:09:10,471 Görünüşe göre sadece karışmış durumdayım böyle kadınlarla. 57 00:09:10,906 --> 00:09:14,741 - Başka bilecek bir şeyin yok. - Bence de. 58 00:09:15,210 --> 00:09:17,611 Sen... burada mı çalışıyorsun? 59 00:09:17,846 --> 00:09:20,248 Bazen. Ben sahibiyim. 60 00:09:20,249 --> 00:09:21,582 Yarım. 61 00:09:22,150 --> 00:09:24,819 Bu işte iyiydin, doğru kedicik? 62 00:09:25,454 --> 00:09:27,755 Diğer yarısı kimde? 63 00:09:27,756 --> 00:09:30,592 Ortağım, Adı Clay Curtwright. 64 00:09:30,693 --> 00:09:32,093 Clay Curtwright. 65 00:09:32,527 --> 00:09:35,263 - Adını duydun mu? - Öyle mi? 66 00:09:36,031 --> 00:09:38,465 Johnnie Taggart'a benzemiyor. 67 00:09:38,767 --> 00:09:41,969 seni burada istemiyorum bana öyle de 68 00:09:42,104 --> 00:09:45,773 Biraz daha yaşayacağım eğer unutursan. 69 00:09:46,008 --> 00:09:47,575 Peki bunu neden yapmalıyım? 70 00:09:47,709 --> 00:09:51,945 Sana zaten söylemiştim. eski günlerin hatırına. 71 00:09:53,148 --> 00:09:55,382 - İyi geceler Kitty. - Merhaba yargıç. 72 00:09:55,550 --> 00:09:58,252 Bu Yargıç Holden. ve bu da şerifimiz. 73 00:09:58,453 --> 00:10:00,821 Adı ne demiştin? yabancı mı? 74 00:10:00,822 --> 00:10:02,790 Braddock. As Braddock. 75 00:10:02,791 --> 00:10:03,991 Yeni geldim. 76 00:10:03,992 --> 00:10:05,093 Tanıştığıma memnun oldum. 77 00:10:05,094 --> 00:10:07,328 Çalışkanlığı gördün mü buraya mı geliyorsun? 78 00:10:07,329 --> 00:10:11,931 Hayır efendim, şimdi geldim. Kısayol için geldim. 79 00:10:11,932 --> 00:10:16,270 Çalışmalar çok gecikti. Torunum içeri giriyor. 80 00:10:16,271 --> 00:10:19,473 Bir sorun yaşamış olmalılar atlarla birlikte. 81 00:10:19,808 --> 00:10:21,742 Posta arabasında kaza! 82 00:10:23,812 --> 00:10:25,646 Şerif, çalışkanlık Canyon Creek'e düştü. 83 00:10:25,647 --> 00:10:26,447 Yaralanan var mı? 84 00:10:26,448 --> 00:10:29,049 Henüz bilmiyoruz. 85 00:10:29,050 --> 00:10:30,584 Haydi beyler! 86 00:11:05,020 --> 00:11:08,122 Hey, hey, işte burada! 87 00:11:12,193 --> 00:11:13,827 - Ne oldu? - Hırsızlar! 88 00:11:13,828 --> 00:11:16,131 Posta arabası kanyona düştü ve kutu ortadan kayboldu. 89 00:11:16,132 --> 00:11:17,365 Peki torunum? 90 00:11:17,366 --> 00:11:20,534 Atlar kaçtı ve biri onların peşinden gitti. 91 00:11:20,535 --> 00:11:22,269 Bunu mu kastediyorsun Kaçırıldı mı? 92 00:11:22,470 --> 00:11:23,938 Bence de. 93 00:11:24,039 --> 00:11:25,573 Hırsızları gördün mü? 94 00:11:25,574 --> 00:11:27,107 Maske taktılar. 95 00:11:27,108 --> 00:11:30,377 - Hey, sen Ace Braddock değil misin? - Ya öyleysem? 96 00:11:30,378 --> 00:11:34,181 Beni hatırlamıyor musun? Ben... 97 00:11:34,182 --> 00:11:35,217 Dört Douces, El Paso'yu vurduğunda... 98 00:11:35,218 --> 00:11:36,417 Sakin ol! 99 00:11:36,585 --> 00:11:38,419 Saldırganları tarif edebilir misiniz? 100 00:11:38,420 --> 00:11:41,221 İçlerinden biri uzun boyluydu. senin tipin. 101 00:11:41,222 --> 00:11:42,591 Gidip saldırı yerini görelim. 102 00:11:42,592 --> 00:11:44,625 Peki, böylece yapabiliriz ayak izlerini takip edin. 103 00:11:44,626 --> 00:11:45,826 Şehre nasıl gideriz? 104 00:11:45,827 --> 00:11:46,927 - Teşekkürler dostum! - Teşekkür ederim... 105 00:12:02,428 --> 00:12:04,328 Teşekkürler dostum! 106 00:12:16,258 --> 00:12:18,625 Şehre ne kadar uzak? 107 00:12:18,860 --> 00:12:20,327 Yaklaşık yirmi mil. 108 00:12:20,629 --> 00:12:22,696 Yirmi mil mi? 109 00:12:23,264 --> 00:12:25,232 Yirmi mil. 110 00:12:26,101 --> 00:12:27,470 Zavallı ayaklarım. 111 00:12:28,104 --> 00:12:30,938 Zavallı yaşlı ayaklar. 112 00:12:31,039 --> 00:12:32,439 Teşekkürler dostum! 113 00:12:32,907 --> 00:12:34,508 Ve daha fazlası değil. 114 00:13:10,078 --> 00:13:11,645 Onun arkadaşı olduğunu söyledi. 115 00:13:32,100 --> 00:13:34,134 Merhaba, evet ben Kitty! 116 00:13:34,269 --> 00:13:35,569 Sizce bu bir emeklilik mi? 117 00:13:35,570 --> 00:13:37,704 Özür dilemene gerek yok. 118 00:13:38,738 --> 00:13:42,042 Andy, Johnnie için mi geliyorsun? 119 00:13:43,111 --> 00:13:43,977 Johnny mi? 120 00:13:43,978 --> 00:13:45,279 Hangi Johnnie? 121 00:13:45,280 --> 00:13:46,747 Kim olduğunu biliyorsun. 122 00:13:46,748 --> 00:13:47,981 Johnnie Taggart. 123 00:13:48,950 --> 00:13:52,586 Johnnie burada. Harika değil mi? 124 00:13:52,887 --> 00:13:55,356 alakası var mı posta arabasının soygunuyla mı? 125 00:13:55,957 --> 00:13:59,793 Johnny, bilmiyorum. Çünkü? 126 00:13:59,794 --> 00:14:01,694 Neden bana söylemiyorsun? 127 00:14:01,994 --> 00:14:05,933 Johnnie'yi göremiyorum Uzun zaman oldu Kitty. 128 00:14:05,934 --> 00:14:07,802 Diyelim ki sana inanıyorum. 129 00:14:07,803 --> 00:14:09,836 - Burada ne yapıyorsun? - BEN? 130 00:14:10,570 --> 00:14:12,773 burada durdum çünkü yapabileceğini düşündüm... 131 00:14:13,174 --> 00:14:16,243 akordeon çalan birine ihtiyacım var senin barında 132 00:14:16,244 --> 00:14:18,045 Barın benim olduğunu nereden biliyorsun? 133 00:14:18,046 --> 00:14:22,214 Hayır. Ben... yani, Öyle olduğunu düşündüm. 134 00:14:22,215 --> 00:14:23,917 Konuşmaya devam et. 135 00:14:24,785 --> 00:14:26,987 Belki yapabilirim sana işi ver. 136 00:14:27,088 --> 00:14:28,988 Evet, işte bu! 137 00:14:29,088 --> 00:14:31,558 Kitty, gerçekten ihtiyacım var bu iş. 138 00:14:31,559 --> 00:14:35,528 Hey Kitty! devriye geri döndü! 139 00:14:53,615 --> 00:14:55,449 Hırsızlardan iz yok mu? 140 00:14:55,450 --> 00:14:59,286 Hiçbir şey, ayak izleri geldi sadece dağlara kadar. 141 00:14:59,387 --> 00:15:03,587 Dağlarda kayboldular iz bırakmadan. 142 00:15:03,725 --> 00:15:05,192 -Braddock'a ne oldu? - Braddock'mu? 143 00:15:05,426 --> 00:15:06,994 Yabancıyı mı kastediyorsun? 144 00:15:07,162 --> 00:15:09,362 - Evet nerede? - Bilmiyorum. 145 00:15:09,363 --> 00:15:10,731 O yanımdaydı. 146 00:15:10,732 --> 00:15:14,536 - Onu tanıyormuşsun gibi görünüyordu. - Onu tanıdığımı hatırlamıyorum. 147 00:15:14,537 --> 00:15:15,971 Ben de öyle düşünmüştüm. 148 00:15:15,972 --> 00:15:18,572 Bannack'e hiç gitmedim. 149 00:15:18,573 --> 00:15:20,773 Bunu hesaba katmıyorlar Bayan Holden'la seyahat ediyordum. 150 00:15:20,906 --> 00:15:22,709 Belki odur aradığımız adam. 151 00:15:22,710 --> 00:15:26,613 Eğer öyleyse, çok zeki, kendini arayacak. 152 00:16:06,654 --> 00:16:07,654 Yüksek! 153 00:16:12,193 --> 00:16:13,594 Oyununun ne olduğunu bilmiyorum. ama bu bayan... 154 00:16:13,595 --> 00:16:15,195 Bayanla ben ilgileniyorum. 155 00:16:15,730 --> 00:16:17,597 Şerif mutlu olacak seni görmek 156 00:16:17,598 --> 00:16:19,967 Şerif mi? Bir yanlışlık olmalı... 157 00:16:19,968 --> 00:16:22,369 Siz Yargıç Holden'ın torunusunuz. değil mi? 158 00:16:22,370 --> 00:16:24,404 - Evet. - Peki sen kimsin? 159 00:16:24,405 --> 00:16:25,705 Kim olduğum önemli değil. 160 00:16:25,706 --> 00:16:28,375 Bu adam mı posta arabasını mı soydular? 161 00:16:28,376 --> 00:16:30,577 Saldırgan mı? Tabii ki değil! 162 00:16:30,578 --> 00:16:32,312 Bu beyefendi beni kurtardı. 163 00:16:32,547 --> 00:16:34,246 - Onu kurtardın mı? - Önemli değildi. 164 00:16:34,247 --> 00:16:36,350 kendimi yeni buldum Bayan Holden'la birlikte. 165 00:16:36,351 --> 00:16:38,619 Peki yakınlarda ne işi vardı? ve nasıl oldu? 166 00:16:38,620 --> 00:16:39,787 yanından geçiyordum, 167 00:16:39,788 --> 00:16:42,290 sonra duman çıktığını gördüm eski bir kulübeden. 168 00:16:42,291 --> 00:16:44,725 Terk edildiğini biliyordum yıllar önce ve araştırmaya gittim. 169 00:16:44,726 --> 00:16:48,027 Ve neredeyse korkudan ölüyordum. Saldırganın geri döndüğünü sanıyordum. 170 00:16:48,162 --> 00:16:50,363 Geri dönmek? Nereye gitti? 171 00:16:50,364 --> 00:16:53,166 Bilmiyorum. Beni kilitledi ve gitti. 172 00:16:53,167 --> 00:16:55,903 Tanrıya şükür Bay Curtwright'tı. 173 00:16:55,904 --> 00:16:58,139 -Clay Curtwright mı? - Evet. 174 00:16:58,773 --> 00:17:00,609 Lanet etmek! 175 00:17:00,610 --> 00:17:01,877 Affedersin. 176 00:17:02,178 --> 00:17:04,612 Seni Bannack'te gördüğümü hatırlamıyorum. 177 00:17:04,613 --> 00:17:06,046 Dün gece geldim. 178 00:17:06,047 --> 00:17:10,517 Şimdi kaçırma konusuna geçelim. Raptoru görebiliyor musun? 179 00:17:10,518 --> 00:17:11,787 Onu pek iyi göremiyordum. 180 00:17:11,788 --> 00:17:15,955 Sadece bir mendil seninkiyle aynı renk. 181 00:17:16,589 --> 00:17:19,392 Bu arada, büyükbaban vefat etti bütün gece, 182 00:17:19,393 --> 00:17:20,727 onu bir devriyeyle arıyoruz. 183 00:17:20,728 --> 00:17:23,230 Büyükbabam delirmiş olmalı. 184 00:17:23,231 --> 00:17:26,366 Şehre döndüğümüzde Normal muhakeme yeteneğinizi yeniden kazanacaksınız. 185 00:17:26,367 --> 00:17:28,201 Bu mantıklı. 186 00:17:50,758 --> 00:17:52,960 - İyi akşamlar yargıç. - İyi geceler. 187 00:17:53,294 --> 00:17:55,195 Oradan geçiyordum ve müziği duydum. 188 00:17:55,630 --> 00:17:57,597 Bayan Holden olduğunu sanıyordum. 189 00:17:57,832 --> 00:18:02,334 sana teşekkür etmek istedim torunum için ne yaptığını. 190 00:18:02,435 --> 00:18:04,103 Hiçbir şey değildi. 191 00:18:04,204 --> 00:18:07,004 Onun kim olduğunu bilmiyordum, benim için Yardıma ihtiyacı olan bir yabancıydım. 192 00:18:07,005 --> 00:18:08,341 Önemli değil Sana borçluyum. 193 00:18:08,342 --> 00:18:11,945 Unut gitsin. Bana içeri girmemi emretmiyor musun? 194 00:18:15,149 --> 00:18:17,817 Anladım. farklı dünyalar ve o şeyler... 195 00:18:17,818 --> 00:18:18,953 Affedersiniz. 196 00:18:19,054 --> 00:18:20,921 Gerekli değil Mükemmel anlıyorum. 197 00:18:20,922 --> 00:18:23,490 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 198 00:18:23,591 --> 00:18:25,691 - İyi akşamlar efendim. - İyi geceler. 199 00:18:31,132 --> 00:18:34,134 Aslında büyükbaba, Eski kafalı değil misin? 200 00:18:34,135 --> 00:18:38,138 Şunu anlamalısınız ki Sn. Curtwright öyle bir adam değil... 201 00:18:38,139 --> 00:18:41,174 - Ona borcumuz var. - Size zaten teşekkür ettik. 202 00:18:41,175 --> 00:18:43,610 Ayrıca artık kız değilim. 203 00:18:43,845 --> 00:18:45,946 Öyleymiş gibi davranıyorsun. 204 00:18:55,990 --> 00:18:58,525 - İçeri girin Bay Braddock! - İyi akşamlar Sayın Yargıç. 205 00:18:58,793 --> 00:19:01,394 sunmaya geldim Torununuza saygılarımla. 206 00:19:02,163 --> 00:19:03,964 Sonra torunum için geliyor. 207 00:19:03,965 --> 00:19:05,799 umarım sende yoktur itiraz yok. 208 00:19:05,800 --> 00:19:07,967 Tam tersine. Harika bir fikir. 209 00:19:08,469 --> 00:19:11,003 - Teşekkür ederim. - Yakında geldi. 210 00:19:19,714 --> 00:19:21,915 Bu zor bir görev, Taggart. 211 00:19:21,916 --> 00:19:23,817 Ben zorluğu severim yargıç. 212 00:19:23,818 --> 00:19:25,919 Bu yüzden onu çağırttım. 213 00:19:26,387 --> 00:19:28,855 Bu karışıklığı temizlemeliyim Gardiyanlar bunu yapmadan önce. 214 00:19:28,856 --> 00:19:29,923 Kanunsuzlar mı? 215 00:19:30,258 --> 00:19:33,225 - Bitirdiklerini sanıyordum. - Hala öyleler. 216 00:19:33,659 --> 00:19:36,364 Çiftlik sahipleri ve madenciler Bu saldırılardan dolayı gerginim... 217 00:19:36,365 --> 00:19:38,800 ve bunları yeniden düzenlemeyi planlıyorlar. 218 00:19:38,801 --> 00:19:40,802 umarım harekete geçmezler kanunun dışında. 219 00:19:40,803 --> 00:19:42,571 Ne demek istediğinizi anlıyorum, yargıç. 220 00:19:44,238 --> 00:19:45,672 Peki kimi tutuklamalıyım? 221 00:19:45,673 --> 00:19:48,341 Sorun bu, Emin değilim. 222 00:19:49,410 --> 00:19:51,845 Vatandaştan şüpheleniyorum Clay Curtwright. 223 00:19:51,846 --> 00:19:53,380 Clay Curtwright, öyle mi? 224 00:19:54,115 --> 00:19:57,350 Birkaç ay önce buraya geldi. Bullwhip'i satın aldım... 225 00:19:57,618 --> 00:19:59,753 ve o zamandan beri işler olmaya başladı. 226 00:19:59,754 --> 00:20:01,555 Curtwright torununu kurtardı. 227 00:20:01,556 --> 00:20:04,558 sence bunu onun için mi yaptı? şüpheyi başka yöne çekmek mi? 228 00:20:04,792 --> 00:20:06,460 Bunun için akıllıdır. 229 00:20:06,461 --> 00:20:09,229 Ve bir planın olmalı iyi organize edilmiş. 230 00:20:09,630 --> 00:20:11,230 Şerif de Planın bir parçası mı? 231 00:20:11,497 --> 00:20:13,373 Bu bir veya iki kişinin meselesi. 232 00:20:13,374 --> 00:20:16,074 Söyleyebileceğim bu. 233 00:20:17,875 --> 00:20:20,575 Bu bana bir fikir veriyor neyle yüzleşmem gerekecek. 234 00:20:21,241 --> 00:20:24,511 sanırım sahip olacağım Ace olmaya devam etmek. 235 00:20:24,745 --> 00:20:26,680 Sanırım bu senin tek olanın harekete geçme olanağı. 236 00:20:26,681 --> 00:20:29,916 Ve zaten harika bir özelliği var Braddock gibi bir üne sahip. 237 00:20:30,618 --> 00:20:33,253 bence itibarı Braddock'un işi bitti. 238 00:20:33,254 --> 00:20:35,422 Geçen yaz asılmıştı Fort Worth'ta geçirdim. 239 00:20:37,625 --> 00:20:39,192 - Sen Louise misin? - Evet büyükbaba. 240 00:20:40,128 --> 00:20:42,295 Böldüğüm için özür dilerim... 241 00:20:42,296 --> 00:20:43,597 İyi akşamlar Bay Braddock. 242 00:20:43,598 --> 00:20:47,200 Neden bana söylemedin? dedemi kim tanıyordu? 243 00:20:47,201 --> 00:20:49,469 - Kuyu. - Aslında Bay Braddock... 244 00:20:49,470 --> 00:20:52,839 Seni görmeye geldim Louise, ama bilmiyorum Artık çok geç olduğunu fark etti. 245 00:20:52,840 --> 00:20:55,675 Teşekkür ederim. Belki bizimle akşam yemeği yemek istersin... 246 00:20:55,676 --> 00:20:59,079 - yarın gece mi? - Evet. 247 00:20:59,080 --> 00:21:00,547 Teşekkür ederim, bir zevk olacak. 248 00:21:00,548 --> 00:21:01,615 Harika, yarın akşam görüşürüz. 249 00:21:01,616 --> 00:21:03,650 - İyi akşamlar yargıç. - İyi geceler. 250 00:21:09,157 --> 00:21:12,491 - Davetiniz için teşekkürler. - Sizi bekliyoruz. 251 00:21:12,592 --> 00:21:14,392 - İyi geceler. - İyi geceler. 252 00:21:28,910 --> 00:21:30,811 Seninle geleyim mi Kitty? 253 00:21:38,452 --> 00:21:39,686 Teşekkür ederim. 254 00:21:40,755 --> 00:21:43,590 Endişelenmen beni gururlandırdı. hareketlerim için. 255 00:21:43,791 --> 00:21:45,358 Ah, sadece geçiyordum! 256 00:21:46,594 --> 00:21:49,196 Yargıçla birlikte çalışıyorsun. değil mi Johnnie? 257 00:21:49,197 --> 00:21:50,830 Çalışma? Hayır. 258 00:21:50,831 --> 00:21:53,533 ziyaret ediyordum güzel torununa. 259 00:21:55,203 --> 00:21:57,237 Kıskanç mısın? 260 00:21:57,338 --> 00:22:00,506 BEN? Hiçbir şekilde. 261 00:22:01,876 --> 00:22:03,410 İkimiz de yalan söylüyoruz. 262 00:22:05,513 --> 00:22:09,215 Johnnie, yürüyorsun bir yılan yuvasının içinden. 263 00:22:09,317 --> 00:22:10,550 BEN? 264 00:22:12,920 --> 00:22:14,054 Herhangi bir sebep düşünebiliyor musun? 265 00:22:14,055 --> 00:22:16,890 söylemesin diye Clay Curtwright sen kimsin? 266 00:22:17,158 --> 00:22:19,392 Elbette bunu biliyorsun. 267 00:22:20,394 --> 00:22:21,663 Eski günlerin hatırına mı? 268 00:22:23,064 --> 00:22:25,664 Eski günler Bana iyi bir şey getirmiyorlar. 269 00:22:26,465 --> 00:22:27,965 Ben de değil. 270 00:23:06,774 --> 00:23:08,808 Harika adam, şu yabancı, değil mi? 271 00:23:08,809 --> 00:23:10,076 Sana öyle geliyor mu? 272 00:23:10,578 --> 00:23:13,480 Gözlerin parlıyor. Ona dikkat etmeli miyim? 273 00:23:13,748 --> 00:23:16,049 Ben öyle bir tip miyim ilk görüşte aşık olmak mı? 274 00:23:16,050 --> 00:23:18,518 Parıltı meraktandır ne olduğunu bilmek... 275 00:23:18,519 --> 00:23:21,121 Ben onu gördüğünde olacak kız arkadaşıyla dans ediyor. 276 00:23:27,361 --> 00:23:29,229 Göreceksin. 277 00:23:32,833 --> 00:23:34,467 Hey, ne arıyorsun? 278 00:23:34,468 --> 00:23:37,403 Kimse kızımla dans etmiyor iznim olmadan. 279 00:23:38,172 --> 00:23:39,506 Beni rahatsız etme. 280 00:23:48,349 --> 00:23:49,982 Ben'in bununla başa çıkabileceğini mi düşünüyorsun? 281 00:23:50,318 --> 00:23:55,088 - 50 dolarına bahse girerim ki yapmazsın. - Kazıklı. 282 00:24:17,511 --> 00:24:19,345 Bütün bunlar bize pahalıya mal olacak. 283 00:25:05,593 --> 00:25:07,427 Onun harika bir adam olduğunu sana zaten söylemiştim. 284 00:25:21,609 --> 00:25:23,343 Silahı bırak, gözaltına alındı. 285 00:25:23,344 --> 00:25:25,712 Meşru müdafaa amacıyla ateş etti. 286 00:25:25,713 --> 00:25:27,714 -Curtwright gördü mü? - Beni zaten duydun. 287 00:25:27,715 --> 00:25:30,016 Adil bir dövüşte Ben'i yendi. Biz de bu Kitty gibi miyiz? 288 00:25:30,017 --> 00:25:32,150 Evet. Ve bana 50 dolara mal oldu. 289 00:25:32,353 --> 00:25:36,956 - Kavgayı kim başlattı? - Ben başlattım ve Braddock bitirdi. 290 00:25:36,957 --> 00:25:39,192 Tamam, yani Ben tutuklu. 291 00:25:39,393 --> 00:25:42,397 Çok fazla değildi şerif. Normal bir kavgaydı. 292 00:25:42,398 --> 00:25:45,031 - Sen. Şikayette bulunacak mısınız? - Hayır. 293 00:25:45,032 --> 00:25:48,266 Şimdi yapmak istediğim tek şey Herkese bir tur ödüyor. 294 00:25:52,473 --> 00:25:55,308 Nasılsın Kitty? eski günlerin hatırına mı? 295 00:25:55,843 --> 00:25:57,510 Çok güzel. 296 00:26:01,916 --> 00:26:03,983 Neden bana karşı bahse girdin Kitty? 297 00:26:04,585 --> 00:26:07,687 Dikkati senden uzaklaştırmak için. 298 00:26:07,955 --> 00:26:10,089 pek güvenmiyor gibisin arkadaşın burada. 299 00:26:10,090 --> 00:26:12,792 Önce bana danışın tekrar bahis oyna. 300 00:26:13,160 --> 00:26:16,796 Sen akıllı bir çocuksun. Kavgayı seni görebilmeleri için başlattın. 301 00:26:17,398 --> 00:26:19,132 Sana hiçbir şey söylememe gerek yok değil mi? 302 00:26:19,467 --> 00:26:21,634 Her zaman düşüncelerimi okuyorsun. 303 00:26:49,196 --> 00:26:50,196 Merhaba Ben. 304 00:26:53,434 --> 00:26:57,436 - El nasıl gidiyor? - Her şey yolunda gidecek. 305 00:26:58,538 --> 00:27:01,941 Adamla konuşmak istiyorum bunu sana kim yaptı? 306 00:27:02,609 --> 00:27:04,710 Neden onunla konuşmak istiyorsun? 307 00:27:05,211 --> 00:27:07,714 şunu düşünüyorum onu halefiniz yapın. 308 00:27:08,916 --> 00:27:10,950 Braddock'ta ne var? Neyim yok? 309 00:27:11,085 --> 00:27:12,852 - Bir rozet - Ne? 310 00:27:12,953 --> 00:27:15,054 Mecazi anlamda konuşursak, elbette. 311 00:27:15,723 --> 00:27:19,125 Braddock onların isimlerinden biri. Diğeri ise Taggart. 312 00:27:19,260 --> 00:27:20,194 Taggart'ı mı? 313 00:27:20,295 --> 00:27:21,360 Johnnie Taggart 314 00:27:21,361 --> 00:27:24,563 Laramie, El Paso'dan, Fort Worth ve Güney Noktası. 315 00:27:25,032 --> 00:27:27,334 Mareşal kim oraları temizledin mi? 316 00:27:27,435 --> 00:27:28,635 Kendisi. 317 00:27:29,803 --> 00:27:31,971 O konuşuyordu Yargıç Holden dün gece. 318 00:27:32,273 --> 00:27:35,341 - Nereden biliyorsunuz? - Küçük bir kuş söyledi bana. 319 00:27:36,544 --> 00:27:38,277 Kuş mu? 320 00:27:38,445 --> 00:27:41,681 Kafesi terk etti kulağıma fısılda. 321 00:27:42,816 --> 00:27:44,384 Taggart'la ne yapacağız? 322 00:27:44,485 --> 00:27:45,619 Yapmak? 323 00:27:46,287 --> 00:27:49,955 Onu getir organizasyon tabii ki. 324 00:27:52,693 --> 00:27:54,727 Ve onu sekizli bir topa dönüştürün. 325 00:28:02,002 --> 00:28:03,205 İşte burada. 326 00:28:04,006 --> 00:28:05,606 Nasılsınız beyler? 327 00:28:06,439 --> 00:28:08,174 Neden el sıkışmıyoruz bunu göstermek için... 328 00:28:08,175 --> 00:28:10,243 kırgınlık yok mu? 329 00:28:10,678 --> 00:28:15,146 - Benim iyiliğim için. - Küçük bir hataydı. 330 00:28:16,517 --> 00:28:19,551 Neden gitmiyoruz? ofiste ve konuşuruz? 331 00:28:19,753 --> 00:28:22,855 - Sonra görüşürüz Ben. - Elbette. 332 00:28:29,630 --> 00:28:31,631 İyi geceler. 333 00:28:32,932 --> 00:28:34,332 Onlar mı? 334 00:28:35,603 --> 00:28:36,969 Farkına varmadım. 335 00:28:38,072 --> 00:28:40,172 Umarım gitmene sebep olmadım. 336 00:28:41,041 --> 00:28:42,942 Hayır Bay Braddock. 337 00:28:43,243 --> 00:28:45,143 Orada görüşürüz. 338 00:28:46,347 --> 00:28:48,348 Görünüşe göre Kitty Yüzünüzü pek beğenmiyor. 339 00:28:48,349 --> 00:28:51,150 Bu pek iyi değil. O senin ortağın. 340 00:28:51,151 --> 00:28:53,152 Biz her konuda ortağız. 341 00:28:53,487 --> 00:28:55,188 Texas'ı neden terk ettin Ace? 342 00:28:55,189 --> 00:28:58,625 Havayı sevmiyorum. Sanırım bunu daha çok beğeneceğim. 343 00:28:58,626 --> 00:29:00,760 Sanırım iş aramıyorsun. 344 00:29:00,995 --> 00:29:05,731 Biri işe yarayabilir. Yemek yemeyi severim. 345 00:29:06,367 --> 00:29:10,101 - Sanırım birbirimizi anlayabiliyoruz. - Bire bir aynı. 346 00:29:23,851 --> 00:29:26,352 - Johnny! - Merhaba Kitty. 347 00:29:26,987 --> 00:29:30,222 - Hayat sürprizlerle doludur. - DOĞRU mu? 348 00:29:31,592 --> 00:29:33,792 Otur, kahve alacağım. 349 00:29:34,962 --> 00:29:38,931 Seni gördüğüme sevindim. Yürümeyi sevmediğini sanıyordum. 350 00:29:38,932 --> 00:29:41,435 Ben bir barda doğmadım. 351 00:29:42,636 --> 00:29:44,073 Sen... 352 00:29:44,674 --> 00:29:46,974 Bannack'taydın, değil mi Johnnie? 353 00:29:47,174 --> 00:29:49,942 Ve sana iş teklif ettiler, değil mi? 354 00:29:50,043 --> 00:29:52,643 Hakim bana iş buldu. 355 00:29:55,444 --> 00:29:58,944 - Başka bir şey için olamaz mı? - Hayır. 356 00:30:00,010 --> 00:30:02,484 New Orleans'ı mı düşünüyordun? 357 00:30:02,618 --> 00:30:06,352 Kendimi düşünüyordum, yeni bir günde... 358 00:30:06,825 --> 00:30:10,562 - Değişmeyi düşünüyor musun? - Belki. 359 00:30:11,598 --> 00:30:13,432 Biraz yumurta kızartmamı ister misin? 360 00:30:13,767 --> 00:30:16,436 Yani yemek yapmayı da biliyorsun. 361 00:30:16,670 --> 00:30:22,575 - Bazen yerleşmeyi düşünüyorum. - Ama beklediğin gibi değil. 362 00:30:25,176 --> 00:30:28,676 - Bunu şimdi düşünmüyor musun? - Bir şeyi bitirmem lazım. 363 00:30:28,977 --> 00:30:30,577 Elbette. 364 00:30:35,556 --> 00:30:39,693 düşünüyorum Bullwhip'teki hissemi satacağım. 365 00:30:40,761 --> 00:30:42,295 Ama işler senin için iyi gidiyor. 366 00:30:42,296 --> 00:30:46,999 Bu iyi bir yaşam tarzıdır, ama bu benim hayat fikrim değil. 367 00:30:47,367 --> 00:30:51,036 Bazen bir kadın ister daha önemli şeyler. 368 00:30:53,440 --> 00:30:55,707 Ama sanırım hayır bunların hiçbirini anlamıyorsun. 369 00:30:56,844 --> 00:31:00,412 Bazen bana bunu hatırlatıyorsun Kadınlar hakkında pek bir şey bilmiyorum. 370 00:31:02,382 --> 00:31:05,217 - Johnnie... - Evet Kitty. 371 00:31:05,586 --> 00:31:09,355 - Senden bir iyilik istedim mi? - Hayır, sanmıyorum. 372 00:31:09,556 --> 00:31:11,924 beni yapmanı isterim çok büyük bir tane. 373 00:31:12,025 --> 00:31:16,696 - Yapabilirsem yapacağım. - Atını al ve buradan ayrıl. 374 00:31:17,164 --> 00:31:20,066 üzgünüm ama hala yapamıyorum. 375 00:31:20,067 --> 00:31:21,768 Burada yapmam gereken bir şey var. 376 00:31:24,306 --> 00:31:28,174 Burada çok sıkı oynuyoruz. Yeterince cipsin var mı? 377 00:31:28,408 --> 00:31:31,544 Neyi cevaplamak için yüzleşmek zorunda. 378 00:31:33,313 --> 00:31:36,047 İşte hepsi bu. 379 00:31:37,118 --> 00:31:39,719 Peki ya bir gün New Orleans'tan mı bahsediyoruz? 380 00:31:39,720 --> 00:31:41,187 Merak etme. 381 00:31:47,728 --> 00:31:49,796 Bullwhip'i satmayacağım. 382 00:31:49,797 --> 00:31:52,932 Beni yarattığın için teşekkürler fikrini değiştir. 383 00:32:00,474 --> 00:32:03,009 Az önce Kitty'nin oradan geçtiğini gördüm. Umarım hiçbir şeyi bölmemişimdir. 384 00:32:03,010 --> 00:32:04,310 Buraya gelmeniz biraz zaman aldı. 385 00:32:04,311 --> 00:32:07,914 Bana bir mola ver, ne acelen var? 386 00:32:07,915 --> 00:32:11,551 - Bayan Holden'ın yerini bulun. - Bayan Holden mı? 387 00:32:11,552 --> 00:32:13,754 Evet, yargıca bir şeyler söyleyebilsin diye. 388 00:32:13,755 --> 00:32:16,589 İşte bu kadar Bu konuda bir şeyler biliyordum. 389 00:32:16,590 --> 00:32:17,857 Ona ne söylememi istiyorsun? 390 00:32:17,858 --> 00:32:19,992 Ona Clay Curtwright'ın, Ben Bolden ve Ace Braddock... 391 00:32:19,993 --> 00:32:21,927 onların küçük bir işi var bu gece ne yapmalı 392 00:32:21,928 --> 00:32:24,430 - Ne yapacaksın? - Bankayı soyacağız. 393 00:32:24,598 --> 00:32:26,298 Bankayı mı soyacaksın? 394 00:32:31,672 --> 00:32:35,841 Gece yarısı oldu Yargıç. Yakında bir şeyler olacak. 395 00:33:02,803 --> 00:33:05,671 - Kim o? - Ben Joe'yum. 396 00:33:05,672 --> 00:33:06,839 Kahveni getirdim! 397 00:33:32,199 --> 00:33:33,366 Birisi geliyor! 398 00:33:33,601 --> 00:33:35,467 Yargıç Holden. 399 00:33:39,606 --> 00:33:40,940 Burada ne oldu Şerif? 400 00:33:40,941 --> 00:33:43,676 Bu adam bankayı soymaya çalıştı. 401 00:33:43,677 --> 00:33:45,945 Ve gardiyanı vurdu. 402 00:33:47,514 --> 00:33:49,715 Bu Braddock denen adam. 403 00:33:49,716 --> 00:33:52,118 - Öldü mü? - Hayır, sadece kayboldu. 404 00:33:52,119 --> 00:33:53,286 İşte silahınız. 405 00:33:53,287 --> 00:33:54,853 Ateşlenen bir fişek. 406 00:33:54,854 --> 00:33:56,255 Bunu kanıt olarak saklayacağım. 407 00:33:57,524 --> 00:33:59,358 Bundan kaçamayacaksın Curtwright. 408 00:33:59,526 --> 00:34:01,127 Neyden kaçmak hakim? 409 00:34:01,128 --> 00:34:02,395 Bu montajdan. 410 00:34:02,396 --> 00:34:03,396 Montaj? 411 00:34:03,397 --> 00:34:04,864 Yargıç, çok sayıda tanık var kim gördü... 412 00:34:04,965 --> 00:34:08,534 Braddock şerif yardımcısını vurdu fırsat vermeden. 413 00:34:08,535 --> 00:34:10,102 Bu doğru, yargıç. Gördük. 414 00:34:10,103 --> 00:34:13,939 Soğukkanlılıkla işlenmiş bir cinayetti. 415 00:34:13,940 --> 00:34:15,107 Birisi bir ip getirsin. 416 00:34:15,108 --> 00:34:17,443 Linç yok. Bu adamın hakkı var... 417 00:34:17,444 --> 00:34:20,512 Adil bir yargılamaya ve Bunu garanti edeceğim. 418 00:34:20,947 --> 00:34:23,482 Şerif haklı: "Herkes masumdur... 419 00:34:23,783 --> 00:34:25,484 Aksi kanıtlanıncaya kadar." 420 00:34:25,485 --> 00:34:27,721 Asamıyoruz Adil yargılanmayan adam... 421 00:34:27,722 --> 00:34:29,388 dürüst bir jüriyle. 422 00:34:29,389 --> 00:34:34,093 Tabii ki değil. Bu idam yasal olacak. 423 00:35:04,894 --> 00:35:06,194 Andy... 424 00:35:09,095 --> 00:35:10,963 Bu cemaatçilerin elinde. 425 00:35:11,331 --> 00:35:14,365 Sadece biraz ısınıyordum. 426 00:35:15,935 --> 00:35:18,604 Biliyor musun, kendimi şanslı hissediyorum. 427 00:35:27,247 --> 00:35:31,683 Hakim diskalifiye etmek istediğini söylüyor Johnnie'nin duruşması. 428 00:35:32,285 --> 00:35:33,351 A. 429 00:35:35,456 --> 00:35:38,125 Benim tanıklığım olmadan Johnnie Hiç şansın olmayacak. 430 00:35:38,259 --> 00:35:42,528 Ve buradan gelen jüri üyeleri, Ona karşıymış gibi görünüyorlar. 431 00:35:42,929 --> 00:35:44,796 - 21. - Sahip olduğum şey bu. 432 00:35:49,197 --> 00:35:53,397 Bugün kolay bir fırsat var gibi görünüyor birini hapisten kurtarmak. 433 00:35:54,398 --> 00:35:55,398 A. 434 00:36:05,585 --> 00:36:08,687 Görünüşe göre bugün Şerif susadı. 435 00:36:08,889 --> 00:36:12,324 Öyle görünüyor ki bilinç Bu ona biraz yük oluyor. 436 00:36:12,325 --> 00:36:13,225 Kedicik... 437 00:36:14,361 --> 00:36:15,894 Peki seninki? 438 00:36:16,396 --> 00:36:19,531 - Vicdanınızdan bahsediyorum. - Harika. 439 00:36:19,733 --> 00:36:22,034 - Devam ediyor musun? - Evet. 440 00:36:22,135 --> 00:36:25,835 - 21. - Bu kazandı. 441 00:36:28,141 --> 00:36:31,009 Biliyorsun, tek bir yardımcı var hapishanede nöbet tutuyor. 442 00:36:31,178 --> 00:36:35,781 Teşvik ederek yardımcı olabilirsiniz Şerif içmeye devam edecek. 443 00:36:36,783 --> 00:36:38,817 Eğer götürebilirsen Şerif'in anahtarları... 444 00:36:38,818 --> 00:36:41,954 Ben asistanla ilgileniyorum hava karardığında 445 00:36:42,755 --> 00:36:44,356 Kara Jack. 446 00:36:44,824 --> 00:36:45,924 Bahsi kaybetmez misin? 447 00:36:46,025 --> 00:36:47,993 Bu sana bağlı, Kitty. 448 00:36:49,028 --> 00:36:50,595 Evet veya hayır? 449 00:36:51,030 --> 00:36:53,898 Johnnie aradığını buldu: sorunlar. 450 00:36:55,102 --> 00:37:00,036 - Hayır, bu kadar yeter. - Doğru, şansı kışkırtmayın. 451 00:37:00,273 --> 00:37:01,940 İki dolarla başladım... 452 00:37:02,242 --> 00:37:05,511 ve öyle görünüyor ki otuz kazandım. 453 00:37:05,812 --> 00:37:08,247 okuduğumu hatırlıyorum bir yerde... 454 00:37:08,248 --> 00:37:10,916 yaklaşık otuz gümüş para. 455 00:37:39,445 --> 00:37:41,547 Mahkum için akşam yemeği getireceğim. 456 00:37:41,548 --> 00:37:43,248 Anahtarlar yalnızca şerifte var. 457 00:37:43,249 --> 00:37:47,552 Ama o barda içki içiyor. 458 00:37:47,721 --> 00:37:49,555 İsterseniz oturup bekleyin. 459 00:37:49,556 --> 00:37:51,990 Yakında gelecek, sarhoş ya da ayık. 460 00:37:51,991 --> 00:37:54,326 Akşam yemeğinin soğumasından korkuyorum. 461 00:37:55,228 --> 00:37:57,963 Neden kralı kırmızıya boyamıyorsun? 462 00:38:00,600 --> 00:38:02,434 Uyanmak. 463 00:38:02,969 --> 00:38:04,837 Şimdi aptal, Bunun için seni asacaklar. 464 00:38:04,838 --> 00:38:07,139 Arkanı dön. 465 00:38:15,681 --> 00:38:17,916 Ellerini geri koy. 466 00:38:37,370 --> 00:38:40,605 Buradan gitsen iyi olur. Bu işe bulaşmamalıydın. 467 00:38:40,740 --> 00:38:45,244 Kitty, özür dilerim otuz gümüş para. 468 00:39:03,997 --> 00:39:05,764 Seni gördüğüme sevindim Andy! 469 00:39:23,750 --> 00:39:24,850 Neler oluyor? 470 00:39:24,851 --> 00:39:26,684 Braddock kaçar hapishaneden! 471 00:39:33,793 --> 00:39:37,529 Sokak çıkışını kapatacağız. Geçemeyecekler. 472 00:40:12,232 --> 00:40:15,633 Sokağı kapatalım onları korumak için. 473 00:40:33,353 --> 00:40:35,420 Beni takip et Andy. 474 00:41:06,185 --> 00:41:08,587 Hadi ayrılalım. Bu caddeden aşağıya gidiyorum. 475 00:41:17,230 --> 00:41:19,464 - Yaralı mısın Johnnie? - İyi olacağım. 476 00:41:19,465 --> 00:41:21,800 Gidin hakimden yardım isteyin. 477 00:41:24,871 --> 00:41:27,706 İşte devriye geliyor. Onu yanıltacağım. 478 00:41:28,007 --> 00:41:29,341 Sonra geri döneceğim. 479 00:42:00,607 --> 00:42:01,639 Johnny! 480 00:42:01,808 --> 00:42:04,576 Beni vurdular. Bir bandaja ihtiyacım var. 481 00:42:05,144 --> 00:42:06,445 - Otur oğlum. - Teşekkür ederim. 482 00:42:11,718 --> 00:42:13,518 - Neler oluyor? - Yaralı. 483 00:42:13,820 --> 00:42:15,554 Su ve biraz bandaj getir. 484 00:42:15,788 --> 00:42:17,822 Ciddi bir şey değil. 485 00:42:28,635 --> 00:42:33,438 - Bu Braddock'un atı. - Yaralı, sandalyede kan var. 486 00:42:34,774 --> 00:42:36,775 Çok ileri gidemem yaralı ve yaya. 487 00:42:37,510 --> 00:42:40,578 Bir his var. Hadi dolaşalım. 488 00:42:50,390 --> 00:42:53,358 Kuyu. Bu formdadır. 489 00:42:53,459 --> 00:42:55,394 Ve en güzel hemşire sahip olduğum şey. 490 00:42:55,395 --> 00:42:57,195 Artık iyi olduğunu biliyorum. 491 00:43:07,440 --> 00:43:08,540 Burası Yargıç Holden'ın evi. 492 00:43:08,875 --> 00:43:12,276 Uyanık. Bir göz atalım. 493 00:43:15,548 --> 00:43:17,616 Odaya saklan. Sen de Louise. 494 00:43:42,108 --> 00:43:43,508 Bu ne anlama gelir? 495 00:43:44,277 --> 00:43:46,678 Mutfağa bir göz atın. 496 00:43:47,180 --> 00:43:48,680 - Nerede o? - DSÖ? 497 00:43:48,681 --> 00:43:49,948 Arkadaşın Braddock! 498 00:43:49,949 --> 00:43:53,551 - Hapsedildiğini biliyorsun. - Burada olmadığını biliyorsun. 499 00:43:53,552 --> 00:43:55,587 Kimse yukarı çıkmıyor torunumun odası. 500 00:43:55,588 --> 00:43:56,888 Bir göz atacağım. 501 00:43:56,889 --> 00:43:58,456 O yatakta. 502 00:43:58,691 --> 00:43:59,824 Yazık. 503 00:44:13,706 --> 00:44:15,807 - Kim o? - İçeri giriyorum hanımefendi. 504 00:44:18,044 --> 00:44:19,077 Ne istiyorsun? 505 00:44:19,078 --> 00:44:20,545 bir adam arıyorum Braddock'u aradım. 506 00:44:20,846 --> 00:44:23,614 Saklanma alışkanlığım yok odamda bir adam. 507 00:44:23,850 --> 00:44:25,817 umrunda değil mi bir göz at? 508 00:44:25,818 --> 00:44:27,619 Elbette umurumda! 509 00:44:27,854 --> 00:44:29,321 Ne haber, Ben? 510 00:44:33,326 --> 00:44:35,327 Ne yapıyorsun? Ne istiyorsun? 511 00:44:35,328 --> 00:44:38,496 Üzgünüm Bayan Holden. Bunun olmasını istemedim. 512 00:44:38,497 --> 00:44:40,465 Lütfen ona gitmesini söyle. 513 00:44:40,666 --> 00:44:43,134 Braddock'un atını bulduk. Sandalyede kan vardı. 514 00:44:43,135 --> 00:44:44,569 Gizli olmalı bir yerde. 515 00:44:44,570 --> 00:44:46,038 Adamlarını al ve git. 516 00:44:46,039 --> 00:44:47,405 Bununla ben ilgileneceğim. 517 00:45:01,220 --> 00:45:03,087 Şu Braddock denen adamı gördün mü? 518 00:45:03,088 --> 00:45:04,689 Tabii ki değil. 519 00:45:04,857 --> 00:45:06,057 Üzgünüm. 520 00:45:06,058 --> 00:45:07,258 İyi geceler. 521 00:45:13,332 --> 00:45:15,400 Lütfen bunun için beni affedin. Yargıç Holden. 522 00:45:15,534 --> 00:45:17,101 Kabul edilemez. 523 00:45:17,570 --> 00:45:18,870 Teşekkür ederim. 524 00:45:21,707 --> 00:45:24,175 Bunu söylemenin saçma olacağını biliyorum sadece teşekkür ederim. 525 00:45:24,176 --> 00:45:25,510 O zaman söyleme. 526 00:45:25,511 --> 00:45:27,945 Çok minnettarım Louise. 527 00:45:43,195 --> 00:45:44,496 Gitmişler mi? 528 00:45:47,867 --> 00:45:49,834 Evet, sayende. 529 00:46:03,182 --> 00:46:05,615 - Kim o? - Selam Andy! 530 00:46:11,023 --> 00:46:13,057 - Dışarı çıkmaya hazır mısın? - Evet. 531 00:46:13,158 --> 00:46:14,859 Yaşanan sorunlardan dolayı üzgünüm. 532 00:46:14,860 --> 00:46:16,661 senin işin değil Henüz bitti oğlum. 533 00:46:16,662 --> 00:46:18,930 Şu andan itibaren Hukuk çerçevesinde hareket etmelisiniz. 534 00:46:18,931 --> 00:46:21,799 Tek bir alternatif var. Kalıcı bir devriye oluşturun. 535 00:46:21,934 --> 00:46:23,634 Bekçiler! 536 00:46:25,471 --> 00:46:27,805 Braddock kaçmış olamaz at olmadan. 537 00:46:27,940 --> 00:46:29,841 Biraz çalmış olmalı. 538 00:46:29,942 --> 00:46:31,776 dinlenmeye gidiyorum 539 00:46:40,486 --> 00:46:41,586 Kil! 540 00:46:48,494 --> 00:46:50,395 Burada ne yapıyorsun? İçeri gelsen iyi olur. 541 00:46:50,396 --> 00:46:52,464 Hayır, hemen ayrılmalısın. 542 00:46:52,465 --> 00:46:53,365 Neden bahsediyorsun? 543 00:46:53,366 --> 00:46:55,434 - Muhafızları toplayacaklar. - Evet. 544 00:46:55,435 --> 00:46:57,567 Taggart ve Büyükbaba Bunun hakkında konuştular. 545 00:46:57,568 --> 00:46:59,137 - Yani Taggart oradaydı. - Evet. 546 00:46:59,138 --> 00:47:00,305 Peki neden söylemedin? 547 00:47:00,306 --> 00:47:03,241 arkasına saklanmıştı kapım ve ben seni öldürebilirdik. 548 00:47:03,242 --> 00:47:04,576 Evet, sanırım yapabilirim. 549 00:47:04,577 --> 00:47:06,544 - Hala evde mi? - Hayır, gittiler. 550 00:47:06,545 --> 00:47:08,946 Dedem toplanacak gardiyanlara. 551 00:47:08,947 --> 00:47:11,448 Ve ikisi de bekleyecek toplantı saatine kadar... 552 00:47:11,449 --> 00:47:13,418 - Gün batımında Horse Ranch'te. - Kuyu. 553 00:47:13,419 --> 00:47:14,385 Kuyu. 554 00:47:14,487 --> 00:47:18,556 Onlara karşı iyi bir avantajımız var. Benimle gelir misin Clay? 555 00:47:18,557 --> 00:47:19,591 Şimdi? 556 00:47:19,592 --> 00:47:21,426 Evet Louise, gideceğim. 557 00:47:21,427 --> 00:47:23,027 Ama şimdi değil. 558 00:47:23,596 --> 00:47:25,597 İlgilenmem gereken işler var. 559 00:47:25,798 --> 00:47:26,898 Paramız olmalı. 560 00:47:26,899 --> 00:47:28,534 Hala çok zamanımız var. 561 00:47:28,535 --> 00:47:30,302 Eve git ve biraz uyu. 562 00:47:30,303 --> 00:47:32,037 - Yapamam. - Endişelenmeyi bırak. 563 00:47:32,038 --> 00:47:33,505 Dinlenmen gerekecek. 564 00:47:33,506 --> 00:47:38,443 Bu gece seni alacağım, evleneceğiz resmen, bir sulh hakimi tarafından. 565 00:47:38,444 --> 00:47:40,045 Bugün benim karım olacaksın. 566 00:47:40,479 --> 00:47:42,481 - İstediğin bu değil mi? - Evet elbette. 567 00:47:42,482 --> 00:47:44,616 Öyleyse bırak Ben bu işi hallettim. 568 00:47:45,017 --> 00:47:46,451 Peki. 569 00:48:09,208 --> 00:48:12,510 Adamları toplayın, Yapmamız gereken bir iş var. 570 00:48:21,487 --> 00:48:25,888 Güzel bir içkiye ihtiyacım var bugün zor bir gün olacak. 571 00:48:26,659 --> 00:48:27,859 Ne haber, Clay? 572 00:48:27,860 --> 00:48:30,195 bununla ilgili sana bahsettiğim küçük kuş. 573 00:48:30,196 --> 00:48:33,231 O küçük kuş kafesten çıktı mı? ve kulağına fısıldadın mı? 574 00:48:33,232 --> 00:48:34,465 Bu doğru. 575 00:48:34,700 --> 00:48:36,303 Bu sabah bana şunları söyledi: 576 00:48:36,404 --> 00:48:41,304 Taggart ve yargıcın sahip olacağı Rangers'la bir toplantı. 577 00:48:42,709 --> 00:48:43,809 Kanunsuzlar mı? 578 00:48:43,810 --> 00:48:45,444 Gergin olmayın, Şerif. 579 00:48:45,445 --> 00:48:47,512 Gardiyanlar yapabilir hepimizi asın. 580 00:48:47,513 --> 00:48:50,348 Taggart oraya ulaşamazsa hayır hikayesini anlatmak için. 581 00:48:50,349 --> 00:48:51,916 Bunu engelleme şansımız var mı? 582 00:48:51,917 --> 00:48:54,217 Bir fırsattan daha iyi. 583 00:48:54,652 --> 00:48:56,287 Buluşmak zorundalar At Çiftliğinde, 584 00:48:56,388 --> 00:48:58,256 gün batımından önce değil. 585 00:48:58,457 --> 00:48:59,828 Hayal kırıklığına uğratalım bekçilere, 586 00:48:59,829 --> 00:49:02,829 adamlarımızı konuşlandırıyoruz şu çiftliğin çevresinde. 587 00:49:02,830 --> 00:49:04,597 Peki gardiyanlarla toplantı? 588 00:49:04,598 --> 00:49:08,599 Toplantı olmayacak Taggart oraya ulaşamazsa. 589 00:49:08,600 --> 00:49:10,335 Johnnie Taggart benimdir. 590 00:49:10,336 --> 00:49:12,536 Beni ilgilendiren şey önlemek çiftliğe varırlar. 591 00:49:12,537 --> 00:49:16,168 Onları durduralım, Böyle bir toplantı olamaz. 592 00:49:16,169 --> 00:49:17,942 Buna katılmak istemiyorum. 593 00:49:17,943 --> 00:49:21,078 Sana ihtiyacımız olmayacak Şerif. Burada kalabilirsin. 594 00:49:21,079 --> 00:49:23,781 ve... ne istersen iç. 595 00:51:40,286 --> 00:51:42,086 - Bir dakika! - O? 596 00:51:42,621 --> 00:51:44,322 Yanlış yola gidiyorsun. 597 00:51:44,323 --> 00:51:45,823 Bu Larriot'un yolu değil mi? 598 00:51:45,824 --> 00:51:48,893 Evet ama gidişat bu değil. 599 00:51:49,061 --> 00:51:51,495 Gerçekten mi? Onu tanımıyorum. 600 00:51:51,496 --> 00:51:54,665 Aynı. Ama sizi tanıyorum Bayan Holden. 601 00:51:54,666 --> 00:51:56,766 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 602 00:51:57,136 --> 00:51:59,404 Sen "küçük kuşsun" bu bilgiyi iletir. 603 00:51:59,405 --> 00:52:01,572 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 604 00:52:01,573 --> 00:52:03,040 Clay Curtwright'tan bahsediyorum. 605 00:52:03,341 --> 00:52:06,310 Adam bu titizliğin dışına çıktım. 606 00:52:06,611 --> 00:52:08,445 Ama nasıl keşfetti... 607 00:52:08,781 --> 00:52:10,815 Louise, o seni aldatıyor. 608 00:52:10,816 --> 00:52:13,718 Yalan söylüyorsun. Beni Larriot'ta bulacaksın... 609 00:52:13,719 --> 00:52:16,720 hadi evlenelim, işlerini çözer çözmez. 610 00:52:16,721 --> 00:52:18,956 Andy'ye izin vereceğini mi sanıyorsun? Johnnie ve yargıç... 611 00:52:18,957 --> 00:52:20,558 muhafızları topla? 612 00:52:20,559 --> 00:52:21,959 Onları öldürmeye çalışacak Louise. 613 00:52:21,960 --> 00:52:22,960 HAYIR! 614 00:52:23,028 --> 00:52:25,197 Gerçek bu, planı duydum. 615 00:52:26,232 --> 00:52:27,999 Ve sen bunu engelleyeceksin. 616 00:52:29,235 --> 00:52:30,268 Ne yapabilirim? 617 00:52:30,469 --> 00:52:34,338 Arkanı dön ve Sınır Yolu'na doğru gidin. 618 00:52:34,339 --> 00:52:37,242 Ve orada Clay'i bulacaksın pusu hazırlıyor. 619 00:52:37,376 --> 00:52:41,179 Bunun bir fırsat olduğunu görmüyor musun? O iyi adamları mı kurtaracaksın? 620 00:52:41,480 --> 00:52:42,986 Oraya gidiyorsun Louise, 621 00:52:43,087 --> 00:52:47,287 Ace için değil, Büyükbaban için bile. 622 00:52:48,387 --> 00:52:50,956 Ama Clay için. 623 00:52:52,758 --> 00:52:54,025 Evet. 624 00:52:55,461 --> 00:52:56,794 Elbette gidiyorum. 625 00:53:17,316 --> 00:53:18,316 Kil! 626 00:53:26,759 --> 00:53:29,126 Clay bir kadın. 627 00:53:35,668 --> 00:53:37,502 Bu Holden kızı! 628 00:53:49,515 --> 00:53:51,482 Yolumdan çekil! 629 00:54:00,626 --> 00:54:02,894 Sen deli misin? Sana Larriot'ta beklemeni söylemiştim. 630 00:54:02,895 --> 00:54:04,495 Bana yalan söyledin, Clay. 631 00:54:04,496 --> 00:54:06,130 Sana bununla ilgileneceğimi söylemiştim işlerimin. 632 00:54:06,131 --> 00:54:08,733 Bana bunu söyleme büyükbabamı öldürmek de buna dahildir. 633 00:54:08,734 --> 00:54:11,302 - Her şeyi biliyorum, dedi Kitty bana. - Kitty. 634 00:54:11,303 --> 00:54:14,138 - Defol buradan! - Ayrılmıyorum. 635 00:54:14,139 --> 00:54:16,707 - Sadece benimle gelirsen. - Dinle, Louise. 636 00:54:16,708 --> 00:54:19,844 Larriot'a şöyle gitmeni istiyorum planlıyoruz, orada buluşacağız. 637 00:54:19,845 --> 00:54:22,046 Clay değil. Artık birlikte gitmeliyiz! 638 00:54:22,047 --> 00:54:24,715 Bu senin son şansın canım. Son şansımız. 639 00:54:24,716 --> 00:54:27,518 Clay, birisi geliyor. yalnız gelir 640 00:54:34,827 --> 00:54:38,162 Bu benim büyükbabam. Kes şunu, Clay! 641 00:54:38,263 --> 00:54:40,163 - Ben... - Ben! 642 00:55:00,786 --> 00:55:02,153 Bir pusuya benziyor. 643 00:55:02,154 --> 00:55:04,655 Kayaların arkasına saklanalım. 644 00:55:22,074 --> 00:55:23,207 Louise! 645 00:55:32,684 --> 00:55:34,451 Haydi buradan çıkalım. Çapraz ateşimiz var. 646 00:55:34,787 --> 00:55:36,954 Sen gidebilirsin Onu bu şekilde bırakmayacağım. 647 00:55:38,190 --> 00:55:41,692 İyi olacağım, Clay. Hala şansın var. 648 00:55:42,060 --> 00:55:44,627 Nereye gittiğinizi bana bildirin ve seninle buluşacağım. 649 00:55:44,630 --> 00:55:46,563 Duydun, hadi! 650 00:56:28,106 --> 00:56:29,908 Elimden gelenin en iyisini yaptım. 651 00:56:30,009 --> 00:56:33,043 Kimse söyleyemez denemedin. 652 00:56:33,946 --> 00:56:38,149 - Kaçacağını mı düşünüyorsun? - Tabii canım. 653 00:56:38,150 --> 00:56:40,518 Louise, sana ne oldu? Curtwright mıydı? 654 00:56:40,519 --> 00:56:41,519 Hayır. 655 00:56:42,287 --> 00:56:44,455 Onu doktora götürmeliyiz. 656 00:57:01,006 --> 00:57:04,274 - Onu seviyordu Johnnie. -Clay Curtwright mı? 657 00:57:06,545 --> 00:57:11,749 - Anlayamıyorum. - Pek çok şeyi anlamıyorsun. 658 00:57:18,523 --> 00:57:19,723 Kedicik... 659 00:57:19,824 --> 00:57:22,727 Kitty, yapamazsın doğruyu söyle 660 00:57:23,162 --> 00:57:25,029 Bırak onunla konuşayım. 661 00:57:26,965 --> 00:57:29,299 Ormanın içinden kaçtılar. 662 00:57:30,636 --> 00:57:32,003 Neler oluyor? 663 00:57:32,504 --> 00:57:33,771 Bu da ne? 664 00:57:35,441 --> 00:57:37,175 Ben Louise, yargıç. 665 00:57:46,118 --> 00:57:50,288 -Kim yaptı? -Ben Bolden. 666 00:57:54,393 --> 00:57:56,260 Onun burada ne işi vardı? 667 00:57:58,430 --> 00:58:00,264 Seni uyarmaya geldi. 668 00:58:03,936 --> 00:58:05,970 Onunla ben ilgileneceğim, yargıç. 669 00:58:06,538 --> 00:58:09,507 git buluş gardiyanlarla birlikte. 670 00:58:27,960 --> 00:58:29,026 Kil? 671 00:58:31,363 --> 00:58:32,930 - Geçmeyi başardılar mı? - Anladılar. 672 00:58:32,931 --> 00:58:34,932 Yani, Kanunsuzları organize ettiler mi? 673 00:58:35,067 --> 00:58:36,567 Bu doğru Şerif. 674 00:58:52,351 --> 00:58:54,151 Biraz geç oldu Clay. 675 00:58:55,787 --> 00:58:57,188 Para nerede Kitty? 676 00:58:57,189 --> 00:58:58,456 Bankaya koydum. 677 00:58:58,457 --> 00:59:00,325 öyle bir his vardı ki Orada daha güvende olurdum. 678 00:59:00,559 --> 00:59:02,326 Sen buna inanmıştın. 679 00:59:02,327 --> 00:59:04,895 Bildiğim en iyisi bu O sıralarda benim de başıma gelmişti. 680 00:59:05,230 --> 00:59:08,666 Biz ortağız. Yarısı benim, unuttun mu? 681 00:59:09,201 --> 00:59:11,168 Neden şu ana kadar beklemiyorsun? Banka yarın açılıyor... 682 00:59:11,169 --> 00:59:12,536 payınızı geri çekmek için mi? 683 00:59:12,804 --> 00:59:15,139 Aptalcaydı Bu işe gir Kitty. 684 00:59:15,707 --> 00:59:17,975 Kadınlar taahhütte bulunuyor sevdiklerinde aptalca şeyler yaparlar. 685 00:59:17,976 --> 00:59:19,744 Henüz fark etmedin mi? 686 00:59:19,745 --> 00:59:21,379 Evet fark ettim. 687 00:59:21,980 --> 00:59:26,551 Louise hayatta olurdu daha önce farkına varırdı. 688 00:59:30,789 --> 00:59:32,756 Gardiyanlar geliyor. 689 00:59:41,667 --> 00:59:42,900 Geliyorlar, Clay. 690 00:59:43,001 --> 00:59:45,902 - Paran var mı? - Kitty bunu bankaya yatırdı. 691 00:59:46,505 --> 00:59:47,938 Yatırıldı, öyle mi? 692 01:00:52,404 --> 01:00:53,671 Elini üzerimden çek! 693 01:00:53,672 --> 01:00:55,472 Sen bizim kalkanımız olacaksın Kedicik. 694 01:01:03,749 --> 01:01:05,249 İzleyiciler... 695 01:01:05,784 --> 01:01:07,584 Ateşi kesin! 696 01:01:13,625 --> 01:01:16,093 Johnnie Taggart'ı görmek istiyorum. 697 01:01:16,194 --> 01:01:18,062 Beni duyuyor musun Taggart? 698 01:01:18,063 --> 01:01:19,930 Ne söyleyeceksin Curtwright? 699 01:01:19,931 --> 01:01:22,466 Seninle bir anlaşma yapmak istiyorum. 700 01:01:22,467 --> 01:01:24,134 Bir takas! 701 01:01:24,236 --> 01:01:28,505 Bize iyi bir başlangıç yapın ve\ kızına hiçbir şey olmayacak. 702 01:01:29,441 --> 01:01:32,643 Yapma bunu Johnny! Vur onları! 703 01:02:38,076 --> 01:02:40,511 Rahatlama!. Aşağı inmeme yardım et! 704 01:02:41,313 --> 01:02:42,413 Johnny! 705 01:02:43,515 --> 01:02:45,516 Çabuk battaniye getirin! 706 01:02:59,998 --> 01:03:02,700 Acele etmezsen düşeceğim. 707 01:03:02,834 --> 01:03:04,368 Tamam, atla. 708 01:03:04,636 --> 01:03:07,671 Daha nazik olmalısın. Söyle bana: atla canım. 709 01:03:08,974 --> 01:03:10,307 Atla canım. 710 01:03:10,308 --> 01:03:12,443 Sadece seninle evlenmemi istersen. 711 01:03:12,444 --> 01:03:13,878 Evlilik?. 712 01:03:14,112 --> 01:03:17,080 Hadi bana sor. Tanıkların önünde. 713 01:03:19,618 --> 01:03:21,452 Benimle evlenir misin? 714 01:03:22,053 --> 01:03:23,654 Ben duymadım. 715 01:03:25,157 --> 01:03:28,692 - Benimle evlenir misin? - Canım!. 716 01:03:30,829 --> 01:03:33,697 Benimle evlenir misin sevgilim? 717 01:03:36,468 --> 01:03:38,902 Sen istediğin sürece. 718 01:03:45,000 --> 01:03:46,100 Altyazılar 719 01:03:46,100 --> 01:03:47,200 Altyazılar: 720 01:03:47,200 --> 01:03:48,300 Outlaws'ın altyazıları 721 01:03:48,300 --> 01:03:49,400 Outlaws'ın altyazıları 722 01:03:49,400 --> 01:03:50,500 Altyazılar Outlaws of Legend'dan. 723 01:03:50,500 --> 01:03:51,600 Altyazılar Outlaws of Legend'dan. http:// 724 01:03:51,600 --> 01:03:52,700 Altyazılar Outlaws of Legend'dan. http://fdlwest2. 725 01:03:52,700 --> 01:03:56,000 Altyazılar Outlaws of Legend'dan. http://fdlwest2.forogratis.es